Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna zond Saul tot Isai, om te zeggen: Laat toch David voor mijn aangezicht staan, want hij heeft genade in mijn ogen gevonden. |
| WLC | וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל־יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד־נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי־מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃ |
| Trans. | wayyišəlaḥ šā’ûl ’el-yišay lē’mōr ya‘ămāḏ-nā’ ḏāwiḏ ləfānay kî-māṣā’ ḥēn bə‘ênāy: |
| AC | כב וישלח שאול אל ישי לאמר יעמד נא דוד לפני כי מצא חן בעיני |
| ASV | And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. |
| BE | And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me. |
| Darby | And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight. |
| ELB05 | Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir stehen, denn er hat Gnade gefunden in meinen Augen. |
| LSG | Saül fit dire à Isaï: Je te prie de laisser David à mon service, car il a trouvé grâce à mes yeux. |
| Sch | Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir bleiben, denn er hat Gnade gefunden vor meinen Augen! |
| Web | And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. |
